“Kuyavane Kuyavane” is a cherished Tamil Christian song that has touched the hearts of many with its profound lyrics and melody. The title translates to “Heavenly Potter” in English, reflecting the song’s theme of divine creation and transformation.
For a musical rendition of “Kuyavane Kuyavane,” you can watch the official video below:
Kuyavane Kuyavane
குயவனே குயவனே படைப்பின் காரணனே
களிமண்ணான என்னையுமே
கண்ணோக்கிப் பார்த்திடுமே
1. வெறுமையான பாத்திரம் நான்
வெறுத்து தள்ளாமலே
நிரம்பி வழியும் பாத்திரமாய்
விளங்க செய்திடுமே
வேதத்தில் காணும் பாத்திரமெல்லாம்
இயேசுவைப் போற்றிடுமே
என்னையும் அவ்வித பாத்திரமாய்
வனைந்து கொள்ளுமே – குயவனே
2. விலை போகாத பாத்திரம் நான்
விரும்புவாரில்லையே
விலையெல்லாம் உம கிருபையால்
உகந்த தாக்கிடுமே
தடைகள் யாவும் நீக்கி என்னை
தம்மைப் போல் மாற்றிடுமே
உடைத்து என்னை உந்தனுக்கே
உடைமை ஆக்கிடுமே – குயவனே
3. மண்ணாசையில் நான் மயங்கியே
மெய்வழி விட்டகன்றேன்
கண்போன போக்கை பின் பற்றினேன்
கண்டேனில்லை இன்பமே
காணாமல் போன பாத்ரம் என்னை
தேடி வந்த தெய்வமே
வாழ்நாள் எல்லாம் உம பாதம் சேரும்
பாதையில் நடத்திடுமே – குயவனே
Kuyavane Kuyavane – குயவனே குயவனே படைப்பின் Lyrics in English
Kuyavane Kuyavane
kuyavanae kuyavanae pataippin kaarananae
kalimannnnaana ennaiyumae
kannnnokkip paarththidumae
1. verumaiyaana paaththiram naan
veruththu thallaamalae
nirampi valiyum paaththiramaay
vilanga seythidumae
vaethaththil kaanum paaththiramellaam
Yesuvaip pottidumae
ennaiyum avvitha paaththiramaay
vanainthu kollumae – kuyavanae
2. vilai pokaatha paaththiram naan
virumpuvaarillaiyae
vilaiyellaam uma kirupaiyaal
ukantha thaakkidumae
thataikal yaavum neekki ennai
thammaip pol maattidumae
utaiththu ennai unthanukkae
utaimai aakkidumae – kuyavanae
3. mannnnaasaiyil naan mayangiyae
meyvali vittakanten
kannpona pokkai pin pattinaen
kanntaenillai inpamae
kaannaamal pona paathram ennai
thaeti vantha theyvamae
vaalnaal ellaam uma paatham serum
paathaiyil nadaththidumae – kuyavanae
Understanding the Song
The song begins with the line “Kuyavane Kuyavane Padaippin Karanane,” which translates to “Heavenly Potter, Maker of all.” This opening sets the tone for the song, acknowledging God as the Creator. The lyrics describe the transformation of an ordinary vessel into a vessel of honor through God’s grace. The song emphasizes themes of humility, divine craftsmanship, and the believer’s journey from brokenness to wholeness.
Lyrics Translation
The song’s lyrics are rich in imagery and spiritual depth. For instance, the line “Vilai Pokaatha Paathiram Naan Virumbuvaarillaiye” translates to “I did not wish to come to You, Lord, broken and in misery,” expressing the soul’s initial reluctance to approach God in its broken state. However, the song also highlights the transformative power of God’s grace, as seen in the line “Vilaiyilla Um Kirubaiyaal Ukanthathakkidume,” meaning “But it was only Your wonderful grace, that reached down and lifted me.”
Musical Composition
The melody of “Kuyavane Kuyavane” complements its lyrics, creating an atmosphere of reverence and introspection. The song’s composition allows for a meditative experience, inviting listeners to reflect on their spiritual journey and the divine craftsmanship that shapes their lives.
Cultural Significance
In Tamil Christian communities, “Kuyavane Kuyavane” is more than just a song; it is a prayer and a declaration of faith. It serves as a reminder of God’s role as the Creator and the believer’s role as a vessel molded by divine hands. The song is often sung during worship services, personal devotions, and spiritual gatherings, resonating deeply with those who seek to understand their purpose and transformation in Christ.
FAQs
What is the meaning of “Kuyavane Kuyavane”?
“Kuyavane Kuyavane” translates to “Heavenly Potter” in English, referring to God as the Creator who shapes and molds believers.
Who composed the song “Kuyavane Kuyavane”?
The song was composed by Dr. Jeeva Ravi, a renowned Tamil Christian music composer.
Where can I find the lyrics for “Kuyavane Kuyavane”?
The lyrics are available on various Tamil Christian song websites, such as Tamil Christian Songs.
Is there an English translation available for the song?
Yes, English translations of the lyrics are available on several websites, providing non-Tamil speakers with an understanding of the song’s message.
Can I listen to “Kuyavane Kuyavane” online?
Yes, the song is available on platforms like YouTube and Spotify, where you can listen to both the original Tamil version and various renditions.
Conclusion
“Kuyavane Kuyavane” stands as a testament to the rich tapestry of Tamil Christian music, blending profound lyrics with a melody that resonates with the soul. Its message of divine craftsmanship and transformation continues to inspire and uplift believers, reminding them of their Creator’s loving hands shaping their lives.