The Lord’s Prayer (పరలోక ప్రార్థన, Paraloka Prarthana) is the prayer Jesus taught his disciples in Matthew 6:9–13 and Luke 11:2–4. Below it is given in Telugu, in English letters for reading aloud, and in English.
పరలోక ప్రార్థన – Lord’s Prayer in Telugu
పరలోకమందున్న మా తండ్రీ,
నీ నామము పరిశుద్ధపరచబడు గాక,
నీ రాజ్యము వచ్చుగాక,
నీ చిత్తము పరలోకమందు నెరవేరుచున్నట్లు
భూమియందును నెరవేరును గాక,
మా అనుదినాహారము నేడు మాకు దయచేయుము.
మా ఋణస్థులను మేము క్షమించియున్న ప్రకారము
మా ఋణములు క్షమించుము.
మమ్మును శోధనలోకి తేక
దుష్టునినుండి మమ్మును తప్పించుము.
మత్తయి 6:9–13 (Telugu Bible, O.V.)
Lord’s Prayer in Telugu, in English letters
Paralokamandunna maa thandree,
Nee naamamu parishuddhaparachabadu gaaka,
Nee raajyamu vachchugaaka,
Nee chiththamu paralokamandu neraveruchunnatlu
Bhoomiyandunu neraverunu gaaka,
Maa anudinaahaaramu nedu maaku dayacheyumu.
Maa runasthulanu memu kshaminchiyunna prakaaramu
Maa runamulu kshaminchumu.
Mammunu shodhanaloki theka
Dushtuninundi mammunu thappinchumu.
The Lord’s Prayer in English
Our Father which art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come,
Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Matthew 6:9–13 (King James Version)
About the closing line
Many churches end the prayer with a doxology, praising God’s kingdom, power and glory for ever, followed by Amen. The wording varies between churches, so say it the way your congregation does.